空手ルールでの気付き！

前回の新ルールの苦労話

世界の新ルール（英文）を単語をやくし、日本文にしていると、
たくさんの大切なことに気がつく。

空手の場合はルールがなければただの『喧嘩！』になります。

それを一定のルールを決めて優劣を争っていきます。

では、そのルールのもととなっている考え方はなんでしょうか？

以下の文章がそれであると改めて気がつきました。

新世界ルール（英文版）

１２ページ、第７条の第２項『criteria』基準に記載があります。

～英文～
criteria:
a) The attitude, fighting spirit, and strength demonstrated by the contestants.
b) The superiority of tactics and techniques displayed.
c) Which of the contestants has initiated the majority of the actions.

～私の日本語訳～
基準：
a）態度、闘争精神、力強さ。
b）戦術及び技術の優劣。
c）多くの技をしかけた選手。

おそらくこの基準をもとにポイントや反則など細かいルール作りを
しているのではないかと思いました。

空手のみならず、いろいろな意味で役に立つ条文でもありました！

（よ～～し、早速チビッコ達につたえよう！わかるかな～～？）

　　　　　　　　　　　　－つづくー