ハリウッドからのメッセージ!!ジョージ・クルーニー、ブラッド・ピット、トム・クルーズ、

イメージ 1

イメージ 2

先日、私のところにハリウッド映画関係の仕事をしている友達からメーセージがきましたので、ご紹介させていただきます。


English(英文)

I worked for a movie as an assistant editor yesterday.

I was very surprised to see the footage. George Clooney, Brad Pitt,Tom Cruise, Robert DeNiro, Johnny Depp, Angelina Jolie, Lady Gaga, Paris Hilton…..
All of the gorgeous actors were in it!
I was so excited because I finally got such a big budget project.
However, I found that they were all lookalikes. I mean, they were all fake actors!
That’s why my payment was very small ($100 per day)!!!
The movie was so stupid, dumb low budget B- movie, but it was really funny though.
Check it out!

http://www.imdb.com/title/tt2272582/fullcredits#cast

オーシャンズ11をベースに、ミッション・インポッシブルとか、

色んな映画が混ざっている。君が予測できるよう、僕的には、大傑作映画さ!!

             -Ayumu Oda-


日本語訳(Japanese)

昨日、ある映画の編集に携わった。作品を見てびっくり!

ジョージ・クルーニー、ブラッド・ピット、トム・クルーズ、
ロバート・デニーロ、ジョニー・デップ、チャーリー・シーン、
アンジェリーナ・ジョリー、レディー・ガガ、パリス・ヒルトン

、、、などなど豪華な出演俳優達!

「俺もハリウッドで、遂にこんな大映画の編集に携わるようになったか、、、」

と自画自賛で感動していたが、、、、

よく見たら、全員ソックリさんの偽物バカ映画だった!!!

どうりで、1日の給与100ドル(約8000円)と、安い仕事だったわけだ。(笑)

でも、映画は結構バカバカしくて笑えた!

                                     

                                     -Ayumu Oda-

英文(English)

I worked for a movie as an assistant editor yesterday.

I was very surprised to see the footage. George Clooney, Brad Pitt,Tom Cruise, Robert DeNiro, Johnny Depp, Angelina Jolie, Lady Gaga, Paris Hilton…..
All of the gorgeous actors were in it!
I was so excited because I finally got such a big budget project.
However, I found that they were all lookalikes. I mean, they were all fake actors!
That’s why my payment was very small ($100 per day)!!!
The movie was so stupid, dumb low budget B- movie, but it was really funny though.
Check it out!

http://www.imdb.com/title/tt2272582/fullcredits#cast

オーシャンズ11をベースに、ミッション・インポッシブルとか、

色んな映画が混ざっている。君が予測できるよう、僕的には、大傑作映画さ!!

             -Ayumu Oda-

Sensei Ayumu Oda is my close friend.

He does a movie-related work in Hollywood.
He works as a KARATE teacher in Hollywood.

Follow me!